Literatura japonesa

Si vols llegir el Japó des de dins, sense tòpics i amb una mirada propera, aquesta és la teva sèrie. A Literatura reunim clàssics, veus contemporànies i llibres triats amb cura per acostar-te a la ficció japonesa en tota la seva riquesa. Hi conviuen relats íntims, històries urbanes, atmosferes inquietants, gats, fantasmes, passions prohibides i moltes altres maneres d’explicar el món.

Ens importa tant allò que s’explica com la manera d’editar-ho. Per això apostem per traduccions cuidades, edicions agradables de llegir i llibres que respectin la veu original de cada obra. Volem que cada lectura conservi el seu to, els seus matisos i la seva sensibilitat, però que alhora arribi al lector d’avui amb naturalitat i claredat.

Tant si t’hi apropes per primera vegada com si ja coneixes la literatura japonesa, aquí hi trobaràs llibres per descobrir autors, redescobrir grans noms i endinsar-te en col·leccions amb personalitat pròpia. La nostra idea és senzilla: oferir literatura japonesa ben triada, ben editada i feta per quedar-se.